字幕員的心聲×逐字稿的地獄

作者：茱迪．皮考特
原文作者：Jodi Picoult
譯者：林淑娟
出版社：台灣商務
出版日期：2006年12月01日
語言：繁體中文
ISBN：9570521198
裝訂：平裝


【內容簡介】

莎拉為了救罹患急性前骨髓性白血病的女兒凱特，利用醫學科技生下與凱特有完美基因配型的安娜。
十三年來，安娜不斷地供應凱特血液、白血球、骨髓、幹細胞，現在輪到了她的腎臟。
無法忍受再被當成藥糧的安娜決定反擊她的父母，控告父母奪走她的身體使用權。
《紐約時報》暢銷作家皮考特以不同人物的口吻來接續故事的發展，
探討一個極具爭議性的話題；對「愛」有深入的刻劃及詮釋，
以細膩的筆法，精妙的細節，靈巧的掌握人與人之間脆弱敏感又錯綜複雜的關係。



自從看完哈利波特之後，就再也沒有看過這種書厚、字體又小的翻譯小說了

這本書斷斷續續的看了我整整三個月啊！

不曉得是不是因為對這本書的期望很大，所以看完之後有小小的失望了一下

整本書並沒有我想像中的這麼震撼

很多人看完都哭了，但我竟然無動於衷...

大概是因為我在快結束前不小心得知電影和小說各自的結局...所以....

不過書中還是有一些地方讓我非常深刻&心中小小的抽動了一下


作者使用多視角的寫法，不停的轉換第一人稱，把不同人物的觀點都闡述出來，這我倒是覺得滿特別的

很多人並不喜歡莎拉這個人物，覺得她非常自私，一心只想犧牲安娜來拯救凱特

但其實最後面有描述到莎拉對三個小孩的愛以及她內心的痛苦

雖然她在心中盡量做到公平，但事實上是不可能公平的

作者把傑西刻劃得很精采，我很喜歡這個人物

雖然他是憤怒的年輕人，叛逆的

但好幾次我都感受到傑西心中的怨恨、憤怒和痛苦

雖然結局並不美好，也令人意外

但也許這是最好的結局

因為這場官司，永遠就沒有贏家，而且人生總有太多意外。

真實版，姊姊的守護者

小說《姊姊的守護者》中，為了救罹患重症的女兒

一對父母利用醫學科技生下有完美基因配型「救人寶寶」移植骨髓、幹細胞

在台灣，也有一對渴望救活自己先天罹患重度海洋性貧血的父母

卻因沒錢訂製「救人寶寶」，只好無奈「再生一胎」試試看

在連拚了二胎之後，終於老三臍帶血配對成功，救了姐姐一命

6歲的侯小妹，自幼免疫力極差，1歲2個月開始久病不癒、咳嗽發燒

從小轉診了5、6家醫院，到台大醫院就診才發現她的心臟腫大

且罹患重度海洋性貧血必須天天輸血、打排鐵劑，唯有造血幹細胞移植才能救命

但肢體殘疾的侯爸爸、來自越南的侯媽媽，平日僅靠殘障津貼、家庭手工與72歲侯奶奶賣檳榔的收入維生

負擔不起以人工生殖技術訂製「救人寶寶」，又遍尋不到其他適合的骨髓或臍帶血移植者

商量之後，決定採取自然懷孕作為救命的賭注

無奈第二胎寶寶的臍帶血，並未與侯小妹配對成功

儘管頂著全家的經濟重擔，但侯爸爸和侯媽媽看著侯小妹每次去醫院

不哭不鬧主動伸出手臂打針、抽血，心痛的不得了

決定再試一次，咬牙懷了第三胎，總於盼到了臍帶血配對成功的弟弟

台大醫院小兒血液腫瘤科主治醫師盧孟佑表示

等到弟弟體重達到10公斤後，侯小妹已在今年6月進行臍帶血和骨髓共同移植

術後一個月出院，未來還需要定期回診觀察至少2年

他說，治療重度海洋性貧血，移植造血幹細胞是目前唯一能治癒的方式

而兄弟姐妹正是最好的捐贈者，因此，醫師通常都會建議「再生一胎試試看」

歸功於產前篩檢，盧孟佑說，國內生下重度海洋性貧血新生兒的機率，每年不到5個寶寶

但仍有像侯媽媽這樣，不曾進行婚前健檢和適當產檢的「漏網之魚」

加上東南亞重度海洋性貧血基因型與台灣略有不同，很多新移民之子就這樣被漏掉

盧孟佑指出，透過人工生殖技術訂製「救人寶寶」，可將配對成功率提升至100%

但不是每個人的經濟狀況都允許，若採取自然受孕的兄弟姐妹，健康而能配對的成功的機率則約為3/8。