字幕員的心聲×逐字稿的地獄

       我們只是兩個人，我倆之間並沒有那麼多不同。
　　遠遠不如我們想像中的不同。

　　1962年美國南方密西西比州。23歲白人女孩史基特剛從大學畢業返鄉，她夢想成為作家，但她的母親認為一椿好婚事才是女人的依歸。史基特從小由女傭帶大，女傭是她傾訴心事的好朋友，然而這次回來女傭也失蹤了，沒有人知道去向。

　　機靈能幹，內斂沉著，曾帶大十七個白人小孩的53歲黑傭愛比琳，在兒子兩年前因雇主疏忽而意外死亡後，她的內心世界起了變化，她在史基特的朋友李佛太太家當幫傭，照顧兩歲的小女孩。

　　黑傭米妮，是愛比琳最好的朋友，矮小肥胖，廚藝了得，除了一身潑辣性格使她時常丟工作，一直到鎮上新來一戶人家才讓她找到幫傭之職。新來的漂亮女主人對待米妮如同姊妹，只是女主人看似心事重重還行跡可疑，鎮上的其他女士也不歡迎她。

　　某日，史基特的朋友希莉起草一份衛生計畫，她恐於黑人身上帶有病毒，建議為幫傭另蓋廁所。對此感到不平的史基特，決意著手一個謂為大膽的寫作計畫：採訪黑傭在白人家庭的工作甘苦，並寫成一本書……

　　愛比琳、米妮，和善良的史基特、接二連三的黑人遭虐事件，以及一個「幫傭專用廁所」事件，使得這些女人在保守的60年代不分黑白地首次相聚：黑傭訴說人 生，白女孩記錄並改造故事。像發動寧靜革命，也像是拋磚引玉，有越來越多黑傭透過她們願意說出故事，在膚色黑白分明、道德黑白卻模稜兩可的年代，她們的相 遇是民權運動發生前黑與白間搭起的最初橋梁。或許是真的，不管有多麼危險，「這本書」真能順利出版，讓她們的聲音被世人聽見……

 

這本書非常厚，看得很痛苦...

不是因為寫得不好

而是因為翻譯得非常爛

我不懂為何要一直使用一些奇怪的字眼和文法。

 

 

前半段覺得有點冗長

 

但後半段越來越精采

 

愛比琳貫穿了每一條線

 

從開始到結束。

 

 

小朋友們從小被黑人幫傭細心照顧、呵護著

 

他們的關係甚至比父母還要親密

 

但大人們種族歧視的觀念漸漸影響了小朋友

 

長大、為人父母之後

 

那些小朋友們也變成了歧視黑人的人....

 

我人生買的第一本書是劉墉的相信自己

裡面一篇故事就是在寫種族歧視

我對那故事印象之深刻

這本書也是在講種族歧視的問題

故事有三個主線：史基特、愛比琳、米妮

我很喜歡史基特小姐，但也為她感到心酸

這世界上有很多人自以為是、討人厭的希莉小姐

也有刀子嘴、豆腐心，默默保護大家的米妮

 

但最讓我震撼的是單純的西麗亞小姐，孤僻卻天真善良

故事的結局看似完美，卻又悲傷

 

 

 

 

無論是什麼樣的歧視，依舊存在

但我相信這世界上還是有好人、有溫馨

人與人之間，其實並沒有那麼多隔閡

，對吧！